Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13610

› »
unbekannt
Athen
Grabinschrift
Stele
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 † ἐκοιμήθη
1Hier ruht
2 ἐν ἰρήνῃ ᾿Ϊωάννης +
2in Frieden Johannes,
3ὁ μο(ναχὸς) καὶ ἀδελφ(ὸς) ἡμ(ῶν)
3der Mönch, und unser früherer
4 γενόμε(νος) τ̣ὴν μακαρ(ίαν)
4Mitbruder frommen
5 μνήμ(ην) μη(νὶ) ᾿Ϊουνίῳ ιβ´
5Andenkens im Monat Juni am 12.,
6 ἰνδ(ικτίωνος) η̅ ἡμ(έρᾳ) Σαββάτου
6im 8. Jahr der Indiktion, am Sonnabend
7 [†] κατ(ὰ) Χρύσιππον. †
7gemäß Chrysippos.
8  ☩
8  ☩

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0